The Drake Passage, between the southern tip of South America and Antarctic, is infamous as one of the most dangerous journeys on the planet. But why is it so rough – and how can you cross safely?